1 00:00:35,484 --> 00:00:37,855 Det fanns en tid för länge sedan, 2 00:00:38,573 --> 00:00:40,734 när onda män med girighet i sina hjärtan 3 00:00:40,828 --> 00:00:46,290 skulle belägra kungen som ägde den mörka medeltidens antika skatter. 4 00:00:48,552 --> 00:00:52,173 Men kungen var i förbund med magiska varelser, 5 00:00:53,102 --> 00:00:54,978 skogsandar. 6 00:00:57,820 --> 00:00:59,613 Leprechauns, 7 00:00:59,699 --> 00:01:03,570 dessa väktare tillkallade från jorden för att skydda guldet 8 00:01:03,707 --> 00:01:07,376 från att falla i händerna på onda människor, 9 00:01:09,051 --> 00:01:10,594 av onda män. 10 00:01:12,266 --> 00:01:14,842 Legenden om deras grymhet spridas genom landet 11 00:01:14,937 --> 00:01:18,809 och alla skulle veta att inte snåla med dessa varelser. 12 00:01:27,170 --> 00:01:29,924 Kungarnas regeringstid skulle ta slut, 13 00:01:31,428 --> 00:01:37,058 och leprechaunerna skulle hitta sitt hem igen tillbaka i Moder Naturs omfamning. 14 00:01:38,860 --> 00:01:41,484 Förutom myten om den ena, 15 00:01:43,452 --> 00:01:46,028 den som inte gick tillbaka. 16 00:02:20,484 --> 00:02:23,488 Nej, nej! 17 00:02:38,520 --> 00:02:41,275 Jakob! 18 00:03:21,772 --> 00:03:24,527 - Var är det? – Det är borta. 19 00:03:26,365 --> 00:03:31,079 Du kan inte dölja det för mig, Jacob. Regnbågen pekar alltid på min skatt. 20 00:03:34,214 --> 00:03:39,462 Aldrig mer, ful varelse. Du går tillbaka till helvetet ikväll, 21 00:03:39,558 --> 00:03:41,683 och Herren skall hjälpa mig att sända dig. 22 00:03:41,771 --> 00:03:48,824 Stackars vilseledande Jacob, även om du stjäl för Gud, du måste fortfarande betala djävulen. 23 00:03:53,836 --> 00:03:55,831 Jävla klöver. 24 00:03:56,299 --> 00:03:58,460 Herren är vid min sida. 25 00:04:12,623 --> 00:04:18,050 I Faderns namn fördömer jag dig till dalen i dödens skugga. 26 00:04:18,135 --> 00:04:20,045 Jag skall inte frukta din ondska. 27 00:04:20,139 --> 00:04:23,392 Ta allt, ta allt! Skicka mig bara inte tillbaka. 28 00:04:23,478 --> 00:04:27,528 Jag sänder dig tillbaka till jorden, tillbaka i graven varifrån du kom. 29 00:04:27,737 --> 00:04:32,450 Jag förvisar dig, Satans gytter! 30 00:04:35,002 --> 00:04:40,001 Inga! hjälp mig! Behaga! 31 00:04:40,804 --> 00:04:43,298 Hjälp, hjälp. 32 00:04:51,534 --> 00:04:55,832 Jag är ledsen. Ledsen. 33 00:05:23,390 --> 00:05:25,134 Anställer de på salongen? 34 00:05:25,560 --> 00:05:26,973 Idiot, det är en damsalong. 35 00:05:27,064 --> 00:05:28,642 Vad tycker du ska du göra där uppe? 36 00:05:28,733 --> 00:05:32,236 Jag kan ge massage. Jag kan hjälpa till med de där bikinivaxerna. 37 00:05:32,324 --> 00:05:34,449 - Bikinivax? - Ja, du vet vad jag säger. 38 00:05:34,537 --> 00:05:35,736 En liten Mohawk, en liten triangel. 39 00:05:35,831 --> 00:05:38,669 Jag är den jävla bomben med den där skiten, på riktigt. 40 00:05:40,005 --> 00:05:41,465 - Håll käften! - Ja. 41 00:05:42,719 --> 00:05:45,295 De väckte allas förhoppningar utan anledning. 42 00:05:45,934 --> 00:05:48,178 Ja, de gick sönder som en jävel nu. 43 00:05:48,272 --> 00:05:50,516 Någon som någonsin kommer på vad hände med pengarna? 44 00:05:50,610 --> 00:05:55,823 Nej. Det försvann. Jag antar att projektet dog med fader Jacob. 45 00:05:56,288 --> 00:05:59,625 Jäkla! Hur kommer det sig varje gång något bra är på väg att hända 46 00:05:59,711 --> 00:06:02,205 någon måste alltid gå och knulla det? 47 00:06:04,763 --> 00:06:07,173 Hon ser bra ut som fan. 48 00:06:07,978 --> 00:06:10,388 - Tjej! Hej! - Tjej vad? 49 00:06:44,383 --> 00:06:45,547 Kom hit. 50 00:06:46,263 --> 00:06:48,590 Ja, du, punkare. 51 00:06:51,731 --> 00:06:54,819 - Vad är det, Watson? - Gör inte Watson mig, jävel! 52 00:06:58,077 --> 00:07:01,200 Vad fan är det här för skit? Vad fan är det här för skit? 53 00:07:01,292 --> 00:07:03,333 Nåväl, det var en julklapp från min mamma. 54 00:07:03,421 --> 00:07:04,965 Håll käften, punk. Vänd på den här dåren. 55 00:07:05,050 --> 00:07:06,510 Okej, vänta, lyssna. Hålla fast. 56 00:07:06,594 --> 00:07:09,514 Nej. Varför måste du göra det här? 57 00:07:09,600 --> 00:07:13,186 Watson! Lyssna... Kom igen, man! 58 00:07:13,984 --> 00:07:15,610 Vad fan är det här? 59 00:07:18,410 --> 00:07:20,487 Behöver du något, punk? 60 00:07:22,292 --> 00:07:24,417 Jag trodde inte det, jävel. 61 00:07:25,632 --> 00:07:27,591 Du ska ha min skit i slutet av denna vecka. 62 00:07:27,678 --> 00:07:29,138 Förstår du mig, jävel? 63 00:07:29,222 --> 00:07:31,513 Och ge mig de här jävla skorna. 64 00:07:32,229 --> 00:07:34,187 Slut på veckan, punk. 65 00:07:58,531 --> 00:08:01,320 Hej tjejen, vad ska du göra med alla pengar? 66 00:08:01,411 --> 00:08:04,119 Jag sparar till college. Jag vill åka till Kansas State. 67 00:08:04,209 --> 00:08:06,785 Vad du ska göra med din aska rumpa i Kansas? 68 00:08:06,881 --> 00:08:08,791 Det finns inga svarta människor i den jäveln. 69 00:08:08,884 --> 00:08:11,557 Flicka! Hon ska någonstans över regnbågen. 70 00:08:15,231 --> 00:08:18,484 - Ursäkta, mormor! – Det barnet snubblar alltid. 71 00:08:19,447 --> 00:08:21,526 Kan jag få lite service här inne? 72 00:08:21,619 --> 00:08:24,456 Kommer du att få jobbet gjort till dina tillägg? 73 00:08:25,376 --> 00:08:29,045 Först av allt, det här är ingen blöjväv. 74 00:08:29,843 --> 00:08:32,003 Varsågod, känn det. Känn det. 75 00:08:32,724 --> 00:08:36,772 Okej, så som jag sa, kan jag få service här? 76 00:08:40,072 --> 00:08:41,698 Skynda sig! 77 00:08:44,957 --> 00:08:47,830 Tjej, det här var inte vad jag ville. Jag visste att jag skulle ha låtit Yolanda klippa den. 78 00:08:47,921 --> 00:08:48,953 Nej då. Jag kan bara... 79 00:08:49,048 --> 00:08:51,672 Låt mig klippa av kanterna lite. Jag måste lägga det på baksidan i alla fall. 80 00:08:51,761 --> 00:08:53,970 Det här ser inte ut som någon Julia Roberts. 81 00:08:54,058 --> 00:08:58,641 - Jag ser ut som Raggedy jävla Ann. Yolanda! - Emily, kom hit. 82 00:08:58,734 --> 00:09:02,188 Jag är ledsen. Hon ändrade sig hela tiden. Hon sa att hon ville ha långt och lockigt. 83 00:09:02,283 --> 00:09:03,398 Prata inte tillbaka, tjejen. 84 00:09:03,494 --> 00:09:06,201 Vi har kunder som väntar, och om du inte kan skära huvuden snabbare än så här, 85 00:09:06,291 --> 00:09:08,914 du kommer att byta ut din dumma rumpa. 86 00:09:11,801 --> 00:09:14,341 ...bra med den här jäveln. - Plånbok! 87 00:09:16,227 --> 00:09:18,268 Hela huven, son. 88 00:09:20,360 --> 00:09:24,064 - Vart ska du, Jackson? - Ingenstans. 89 00:09:25,830 --> 00:09:27,989 Punk röv nigger, dricker Kool-Aid. 90 00:09:28,835 --> 00:09:30,544 Det är Powerade, din analfabete jävel. 91 00:09:30,630 --> 00:09:33,255 Det är därför man inte hoppar av skolan innan du lär dig läsa. 92 00:09:33,344 --> 00:09:35,838 - Jävla, jag slår din... - Cedric. 93 00:09:38,521 --> 00:09:41,015 Gör gott för dig själv, lillebror. 94 00:09:41,318 --> 00:09:45,236 Du bara på gatan några månader och du är redan en stor spenderare. 95 00:09:45,326 --> 00:09:47,784 - Bara att klara sig, man. - Ja. 96 00:09:47,873 --> 00:09:52,290 Det enda problemet du gör är du är inte en del av det här, jävel. 97 00:09:54,970 --> 00:09:57,049 Jag vill inte slåss mot dig, Watson. 98 00:09:59,563 --> 00:10:01,557 Vi förstår varandra. 99 00:10:08,706 --> 00:10:10,166 Min bror. 100 00:10:16,262 --> 00:10:18,886 Punk jävel. Vadå, neger? 101 00:10:24,195 --> 00:10:26,236 Ja. Kom iväg härifrån. 102 00:10:31,209 --> 00:10:32,788 Han skakade som en jävel. 103 00:10:32,879 --> 00:10:35,966 "Watson, jag vill inte bråka med dig." Snusk, neger. 104 00:10:36,052 --> 00:10:39,258 Watson, du hade negerns hjärta går så här, son. 105 00:10:40,060 --> 00:10:42,732 Du borde ha låtit mig poppa den där jäveln. 106 00:10:48,368 --> 00:10:51,158 - Döda den där jäveln! - Fan. 107 00:10:51,249 --> 00:10:52,281 Är du okej? 108 00:11:00,183 --> 00:11:02,511 Hej, vill du gå ut på fredag? 109 00:11:04,608 --> 00:11:05,689 Nej. 110 00:11:06,195 --> 00:11:07,739 Vad, har du planer? 111 00:11:08,366 --> 00:11:09,993 Nej, jag har inga planer. 112 00:11:10,078 --> 00:11:13,949 - Vad händer då? När ska vi umgås? - Vi ska inte umgås. 113 00:11:14,127 --> 00:11:17,298 Dessutom, vad ska vi göra, ändå, om vi gick på dejt? 114 00:11:18,260 --> 00:11:19,757 Se, se, först och främst, 115 00:11:19,848 --> 00:11:21,972 vi skulle åka någonstans riktigt trevligt. Vet du vad jag säger? 116 00:11:22,060 --> 00:11:25,598 Sen körde vi till stranden. Vet du vad jag menar? Lägg ut en filt. 117 00:11:25,692 --> 00:11:27,936 Du kan ha en av dem tight ass bikinis på, 118 00:11:28,030 --> 00:11:29,776 då kommer alla killar att stirra, som 119 00:11:29,867 --> 00:11:34,035 "Fan, hon mår bra!" Men grejen är att du med mig så att de kommer att lida. 120 00:11:36,839 --> 00:11:38,501 det låter bra. 121 00:11:39,219 --> 00:11:40,548 På riktigt? 122 00:11:41,265 --> 00:11:42,974 Förutom ett par saker. 123 00:11:43,102 --> 00:11:46,355 För det första, du har ingen bil att köra oss i. 124 00:11:46,567 --> 00:11:51,198 Två, du har inga pengar, och tre, du har inte mig. 125 00:11:53,581 --> 00:11:55,456 Hur är det med lördagen? 126 00:11:58,674 --> 00:12:00,384 Inga? söndag? 127 00:12:01,012 --> 00:12:02,212 Tja, hur är det med tandvård? 128 00:12:02,307 --> 00:12:07,602 Tjej, jag vill inte hålla mina händer ner folks elaka rumpa munnar hela dagen. 129 00:12:18,881 --> 00:12:20,258 Åh, herregud. 130 00:12:25,060 --> 00:12:28,064 Det verkar som att vi kommer att bli det ta bussen till skolan. 131 00:12:30,571 --> 00:12:32,815 Kom igen, det är bara en bil. 132 00:12:35,623 --> 00:12:37,950 När blir det bättre för oss, Em? 133 00:12:38,670 --> 00:12:41,045 Varför måste våra liv vara så här? 134 00:12:42,219 --> 00:12:44,712 Vi har bara det dåliga slutet på saker och ting just nu. 135 00:12:45,643 --> 00:12:47,554 Men det kommer att bli bättre. 136 00:12:50,444 --> 00:12:52,772 - Lova? - Lova. 137 00:12:54,452 --> 00:12:56,494 Dessutom vill du inte den där gamla misshandlade bilen. 138 00:12:56,581 --> 00:12:59,870 - Du är för söt för den bilen. - Jag vet, va? 139 00:13:01,257 --> 00:13:02,801 Kom igen. 140 00:13:09,481 --> 00:13:12,652 - Jag trodde att du sparade dina pengar. - Kommer du eller vad? 141 00:13:12,738 --> 00:13:15,825 Den här byggnaden borde ha ramlat igår. Jag går inte in där. 142 00:13:15,912 --> 00:13:18,405 Tja, om du är rädd, okej. 143 00:13:20,378 --> 00:13:21,624 Jag är inte rädd. 144 00:13:28,395 --> 00:13:29,510 Hej! 145 00:13:33,905 --> 00:13:36,066 Kul att se dig igen, Erica. 146 00:13:37,955 --> 00:13:41,327 - Det är Emily. - Nära nog. 147 00:13:41,420 --> 00:13:43,748 Vad skrattar du åt, Lisa? 148 00:13:47,182 --> 00:13:48,891 Hur vet du vad jag heter? 149 00:13:49,185 --> 00:13:54,268 Kom, sitt. Allt kommer att avslöjas. 150 00:14:05,427 --> 00:14:06,922 Jag ser fara komma. 151 00:14:07,639 --> 00:14:09,218 Fara väntar dig. 152 00:14:09,643 --> 00:14:10,889 Rory? 153 00:14:11,187 --> 00:14:13,147 - Är det därför vi kom hit? - Tyst, Linda. 154 00:14:13,234 --> 00:14:16,320 - Lisa. - Du led en stor förlust, 155 00:14:16,574 --> 00:14:19,067 som så många andra gånger i ditt liv. 156 00:14:19,996 --> 00:14:24,747 Det började med förlusten av dina föräldrar, och det har kommit till detta. 157 00:14:26,301 --> 00:14:32,226 Boägget du har skapat är borta, tillsammans med fågeln som stal den. 158 00:14:36,279 --> 00:14:38,570 Jag ser rikedom i din framtid. 159 00:14:39,243 --> 00:14:41,618 Du kommer in i det mycket snart. 160 00:14:42,291 --> 00:14:43,918 Åh, barn! 161 00:14:44,003 --> 00:14:47,090 Jag talar om rikedomar bortom dina vildaste drömmar. 162 00:14:48,094 --> 00:14:49,638 Det låter bra. 163 00:14:49,722 --> 00:14:53,344 Men det måste förnekas, för det kommer att kosta ett högt pris. 164 00:14:53,438 --> 00:14:56,941 - Vänta. Vänta. Varför måste det nekas? - Till vilket pris? 165 00:14:57,028 --> 00:15:02,491 Själva tyget i din essens kommer att slitas isär. Det måste förnekas. 166 00:15:03,124 --> 00:15:06,164 Lyssna på mina ord, Erica och Linda. 167 00:15:09,678 --> 00:15:14,476 En ond så mörk kommer att återta den. 168 00:15:32,641 --> 00:15:34,283 Händer det alltid så? 169 00:15:42,210 --> 00:15:44,582 Den här skiten, hund. 170 00:15:45,171 --> 00:15:47,248 Rory spelar inte. 171 00:15:52,386 --> 00:15:54,593 Ja, du vet att du vill ha lite av det här, hund. 172 00:15:54,680 --> 00:15:58,725 Nej, nej, du kan inte ha någon. Det här är min kompis. 173 00:15:58,851 --> 00:16:01,887 Och om du vill ha din egen, det är bäst att du går ut och skaffar ett jobb. 174 00:16:01,979 --> 00:16:04,813 Få betalt och sedan får du att köpa din egen skit. 175 00:16:11,696 --> 00:16:14,401 Vad fan är det här? 176 00:16:14,990 --> 00:16:19,403 Åh, Rory har ett jävla jordbruk pågår upp i den här jäveln. 177 00:16:19,703 --> 00:16:22,787 Pojke, pratar du med min hund igen? 178 00:16:23,415 --> 00:16:26,037 Precis mannen jag letade efter. 179 00:16:26,168 --> 00:16:28,041 Jag ska berätta för dig nu, 180 00:16:28,128 --> 00:16:30,879 det finns inga klöver i min knopp, okej? Så chilla med den skiten. 181 00:16:30,963 --> 00:16:35,257 Man, den var fylld med jävlarna. Tillfredsställelse garanterad. 182 00:16:35,342 --> 00:16:38,509 - Och jag är ingen nöjd kund. - Nöjd kund? 183 00:16:38,595 --> 00:16:39,924 Ser jag ut som en Kmart? 184 00:16:40,014 --> 00:16:43,050 Jag vet mina rättigheter, och den där skiten stämde inte. 185 00:16:44,059 --> 00:16:45,222 Okej. Var är klövern? 186 00:16:45,311 --> 00:16:48,062 Jag visste att du skulle säga det, och det var därför jag tog med dessa tikar. 187 00:16:48,146 --> 00:16:49,604 Vet du vad jag säger? De är här. 188 00:16:49,689 --> 00:16:52,097 En riktig påse med jävla Lucky Charms. 189 00:16:54,777 --> 00:16:57,102 Jag måste ha gått jävlarna vid spjälsängen. 190 00:16:58,072 --> 00:16:59,270 Lämnade dom vid spjälsängen? 191 00:16:59,365 --> 00:17:02,116 Tja, kolla in det här, se till nästa gång du tar dem med din ledsna rumpa, 192 00:17:02,200 --> 00:17:05,117 för inga bevis, ingen jävla återbetalning. Okej? 193 00:17:05,203 --> 00:17:06,532 Okej, man. Jäkla. 194 00:17:06,621 --> 00:17:09,788 Du behöver inte komma över min skit. Jag tar med dem. Du får se. 195 00:17:09,874 --> 00:17:12,709 - Fylld med klöver, ninja. - Ninja? 196 00:17:12,793 --> 00:17:16,494 - Nigger, kallade du mig nyss en ninja? - Hej, man, hej. 197 00:17:16,630 --> 00:17:19,916 Du måste komma ut mer. Säg ingen nigger längre. 198 00:17:20,008 --> 00:17:22,215 Ja. Som, "Vad händer, ninja?" 199 00:17:23,137 --> 00:17:24,416 "Titta på ninjorna där borta." 200 00:17:24,512 --> 00:17:27,679 Du måste sluta röka den där skiten, din dumma neger. 201 00:17:27,765 --> 00:17:29,010 Ninja, snälla. 202 00:17:31,144 --> 00:17:33,469 - Vem är maffiakillen? - Hej, gumman. 203 00:17:33,563 --> 00:17:37,062 Håll käften, eller lämna. Det här är affärer. Okej? 204 00:17:37,525 --> 00:17:39,232 Hur är det, Marcos? 205 00:17:40,527 --> 00:17:43,812 - Har något till dig här. - Har något till dig. 206 00:17:45,407 --> 00:17:47,613 Jag kommer att behöva lite mer om ungefär en vecka. 207 00:17:47,700 --> 00:17:49,943 Mina kunder älskar den här skiten. 208 00:17:50,037 --> 00:17:53,037 Jag svär att jag säljer mer på grund av denna kroniska. 209 00:17:54,623 --> 00:17:58,075 Okej man, se bara till du slog mig innan du gör det. Okej? 210 00:17:58,169 --> 00:17:59,876 Jag är ledsen, "slå dig"? 211 00:18:00,546 --> 00:18:04,164 - Ring mig. - Okej. Min neger. 212 00:18:05,301 --> 00:18:06,379 Vad? 213 00:18:06,468 --> 00:18:09,635 Man, vem kallar du nigger, nigger? 214 00:18:10,430 --> 00:18:13,182 - Jag tyckte vi var coola... - Ingen säger det längre, okej? 215 00:18:13,266 --> 00:18:15,887 - Det är ninja. Min ninja. - Ja. 216 00:18:15,977 --> 00:18:17,008 Okej. 217 00:18:18,187 --> 00:18:20,678 - Min ninja. - Min ninja. 218 00:18:21,523 --> 00:18:26,066 Min dåliga vänner. Spela vidare, spelare. Du ser bra ut. Den killen ser bra ut. 219 00:18:26,152 --> 00:18:30,102 Baby Jordan där borta. Okej. Jag ska leta efter dig bland proffsen. 220 00:18:30,406 --> 00:18:31,687 Åh, gud, åh, gud, åh, gud. 221 00:18:31,783 --> 00:18:33,407 Någon fick hans röv sparkad kommer ut här. 222 00:18:33,492 --> 00:18:36,413 Oavsett, man. Allt är grönt, vet du vad jag säger? 223 00:18:37,204 --> 00:18:39,446 Varför vi inte kunde göra detta i parken, som vanliga människor? 224 00:18:39,540 --> 00:18:41,746 Vilken park? Ser du några parker här? 225 00:18:41,834 --> 00:18:43,376 Vad sägs om stranden? 226 00:18:43,502 --> 00:18:46,669 Nu, varför du vill gå till stranden när vi fick allt detta här? 227 00:18:46,755 --> 00:18:48,831 För jag måste jobba på min solbränna. 228 00:18:49,507 --> 00:18:51,880 - Tjej, du är en röra. - Ja, det stämmer. 229 00:18:51,969 --> 00:18:55,384 Alla mina hackor lagar mat. Var är min middag? 230 00:18:56,222 --> 00:18:57,681 Du är så ghetto. 231 00:18:57,974 --> 00:19:00,345 Hej, pappa är hemma. 232 00:19:01,977 --> 00:19:03,057 Ja. 233 00:19:04,646 --> 00:19:05,975 Hur hade du råd med detta? 234 00:19:06,065 --> 00:19:08,555 Jag fick lite hjälp. 235 00:19:10,277 --> 00:19:12,732 Jamie, jag ska döda dig. 236 00:19:12,821 --> 00:19:15,607 Vad? Jag hade inga pengar till maten, och jag frågade honom om han skulle flyta mig. 237 00:19:15,698 --> 00:19:16,777 Han sa, "Nej". 238 00:19:16,866 --> 00:19:19,356 Sedan frågade han mig för vad, och jag berättade för honom att vi skulle grilla 239 00:19:19,451 --> 00:19:23,034 och att du skulle vara här, och det var då han köpte all den här extra skiten. 240 00:19:23,121 --> 00:19:24,153 Idiot. 241 00:19:24,331 --> 00:19:26,538 Titta, han köpte till och med vingar och lite varm sås. 242 00:19:26,624 --> 00:19:28,950 Du vet hur mycket Jag älskar min heta sås, tjejen. 243 00:19:29,044 --> 00:19:31,000 - Vad är det, man? - Vad är det, man? 244 00:19:31,087 --> 00:19:33,376 - Vad händer? - Inte mycket. 245 00:19:35,258 --> 00:19:36,669 Hur är det, Em? 246 00:19:40,221 --> 00:19:44,005 - Du sa till henne att jag skulle komma, eller hur? - Helvete, ja, hon är bara blyg. 247 00:19:44,099 --> 00:19:45,724 Här, har en 40. 248 00:20:20,966 --> 00:20:22,924 Det är synd att de aldrig avslutade det här, va? 249 00:20:23,010 --> 00:20:25,845 Vi har ingenting att säga till varandra, Rory. 250 00:20:43,987 --> 00:20:46,230 Jag valde inte det här livet för mig själv. 251 00:20:46,949 --> 00:20:49,487 Se, agera inte högt och mäktigt. Jag har aldrig bett dig om något. 252 00:20:49,576 --> 00:20:51,402 Nej, jag var bara dum och såg efter dig. 253 00:20:51,494 --> 00:20:54,579 - Jag ville inte att du skulle ge upp skiten för mig. - Ja, men jag gav upp allt. 254 00:20:54,665 --> 00:20:58,199 - Och jag försökte betala tillbaka, eller hur? – Med drogpengar. 255 00:20:58,293 --> 00:21:02,207 Tror du att jag skulle ta det, Rory? Då är du verkligen dum. 256 00:21:13,098 --> 00:21:15,885 Åh, shit. Är du okej? 257 00:21:16,101 --> 00:21:18,508 Ja, ta mig härifrĺn. 258 00:21:18,686 --> 00:21:21,391 - Ta det här. Okej. - Okej. 259 00:21:21,564 --> 00:21:23,722 Jag kommer genast tillbaka med lite rep. 260 00:23:32,684 --> 00:23:36,135 Emily! Emily! 261 00:23:40,191 --> 00:23:42,065 Emily! 262 00:23:54,996 --> 00:23:59,243 - Yo, du skrämde ur mig. - Du behöver inte oroa dig för mig. 263 00:23:59,333 --> 00:24:02,749 - Du är välkommen. Vad är det? - Jag vet inte. 264 00:24:02,837 --> 00:24:05,079 - Låt oss se vad som finns i den. - Vänta lite. 265 00:24:09,260 --> 00:24:11,418 Herregud. 266 00:24:15,766 --> 00:24:19,383 - Hur mycket tror du att de är värda? - Väg ungefär åtta uns. 267 00:24:19,811 --> 00:24:22,728 Jag säger ungefär fyra eller fem K styck, kanske fler om de är gamla. 268 00:24:22,813 --> 00:24:24,771 Du skulle veta vikten. 269 00:24:25,358 --> 00:24:28,193 Det är typ 200 mynt, det är en miljon dollar. 270 00:24:28,444 --> 00:24:30,732 - Det är 50 mynt var. - Trevligt. 271 00:24:31,196 --> 00:24:33,236 Vad pratar du om? 272 00:24:33,573 --> 00:24:37,109 - Låter rättvist för mig, älskling. - Det är klart det gör med dig. Hon hittade den. 273 00:24:37,201 --> 00:24:39,444 - Fy fan. - Ja. 274 00:24:39,704 --> 00:24:43,951 Hej, det finns mer än tillräckligt. Vi kan alla dra nytta av detta. 275 00:24:44,709 --> 00:24:49,785 Lisa, jag vill att du tar lite av de här pengarna och köp dig en ny bil, 276 00:24:49,880 --> 00:24:52,797 så du har inte att ta bussen till skolan. Okej? 277 00:24:54,259 --> 00:24:55,422 Och... 278 00:24:55,928 --> 00:24:57,006 Rory. 279 00:24:58,263 --> 00:25:00,421 Jag vill att du gör det rätta. 280 00:25:04,685 --> 00:25:07,640 - Jamie. - Ja, vad är det, älskling? 281 00:25:07,730 --> 00:25:10,351 Du kan inte använda guldet för att köpa knopp. 282 00:25:10,983 --> 00:25:13,308 - Vad? - Ingen knopp. 283 00:25:13,402 --> 00:25:15,478 - Fan! - Du hörde mig. 284 00:25:15,570 --> 00:25:17,777 Vad skrattar du åt? Det är inte roligt. Skit. 285 00:25:17,864 --> 00:25:19,903 Vi är i pengarna! 286 00:25:20,950 --> 00:25:23,523 Okej. Okej. Ja, älskling. 287 00:28:55,606 --> 00:28:57,480 Välkommen till min lya! 288 00:29:00,361 --> 00:29:02,436 Du har det, här. Din medicin. 289 00:29:03,446 --> 00:29:06,945 Hej, titta på det här, det här är min första. Jag fick det när jag gick i fjärde klass. 290 00:29:07,033 --> 00:29:10,152 - Fan, fjärde klass? – Fjärde klass. Ja, på riktigt. 291 00:29:10,244 --> 00:29:11,952 – Det förklarar mycket. - Ja. 292 00:29:12,038 --> 00:29:14,707 - Men det är illa. Jag gillar det. - Min jävel, här. Okej. 293 00:29:14,790 --> 00:29:17,328 - Vad sägs om det här? - Jag kan inte ens röra det. 294 00:29:17,417 --> 00:29:18,876 Ja, du kan röra den. Du måste bara stryka den. 295 00:29:18,961 --> 00:29:22,412 Stryk den rätt. Hon gillar att bli klappad. Vet du vad jag säger? 296 00:29:22,506 --> 00:29:24,380 Ja, det kommer att göra dig på röv. 297 00:29:24,466 --> 00:29:27,135 - Jag måste få ut det nu. - Ja. 298 00:29:27,219 --> 00:29:28,677 Åh, man. 299 00:29:29,512 --> 00:29:31,920 - Hej, min baby. - Vad händer, älskling? 300 00:29:32,015 --> 00:29:33,259 Alla jävla? 301 00:29:33,349 --> 00:29:35,840 - Hej, du vet hur vi gör, älskling. - Hej, du gör din grej. 302 00:29:35,935 --> 00:29:38,141 Du bryr dig inte om jag sitter tillbaka och kör en av dessa, eller hur? 303 00:29:38,229 --> 00:29:41,229 Åh, nej, allt är bra, man. Hej, min skit är din skit, älskling. 304 00:29:42,608 --> 00:29:45,442 Vi behöver fler svarta människor som du, man. 305 00:30:04,377 --> 00:30:05,753 Vad händer, flicka? 306 00:30:07,839 --> 00:30:10,544 Han gick inte bara in här med den där skeesjen. 307 00:30:38,075 --> 00:30:40,910 Åh, det här är en bra skit. 308 00:30:41,578 --> 00:30:43,618 Nej då. 309 00:30:44,331 --> 00:30:47,166 Hur är det, lilleman? Hur lever du? 310 00:30:50,128 --> 00:30:53,164 - Vill du ha en hit, man? Vill du ha en hit? - Ja. 311 00:30:53,255 --> 00:30:56,008 Jag har inte rökt en bra pipa på länge. 312 00:30:57,009 --> 00:31:00,840 Fortsätta. Fortsätta. Fortsätta. Släpp nu. Släppa. Ja. 313 00:31:00,929 --> 00:31:03,847 - Ja. Du gillar det va? - Det är bra. 314 00:31:03,933 --> 00:31:06,505 Bra skit, nigger. Den kommer direkt från Korea. 315 00:31:06,601 --> 00:31:10,100 Jag menar, det här kommer inte att stunt din tillväxt eller något, är det? 316 00:31:20,531 --> 00:31:22,405 Ja, du min neger, man. 317 00:31:22,491 --> 00:31:24,863 Jag gillar dig. Jag tycker mycket om dig. 318 00:31:24,951 --> 00:31:26,944 Vet du vad jag säger? Jag ska få dig att röka upp. 319 00:31:27,037 --> 00:31:29,444 Jag ska ge dig lite mer, dude. Jag klarar mig. 320 00:31:29,539 --> 00:31:31,531 Var dock inte snål med min skit. 321 00:31:37,672 --> 00:31:40,162 Jag svär, man, du är cool. 322 00:31:40,257 --> 00:31:41,965 Åh, man. 323 00:31:45,846 --> 00:31:47,174 Var fick du tag i det? 324 00:31:47,263 --> 00:31:49,933 Hej, man, du behöver inte oroa dig för det, lilleman. 325 00:31:50,017 --> 00:31:52,637 Vi är bara här för att röka, okej? Du vet. 326 00:31:53,269 --> 00:31:57,516 Det är jag guld. Ge det nu tillbaka. Det finns en bra pojke. 327 00:31:57,607 --> 00:32:01,936 Vad? Jag ska få dig hög och det har du gjort mod att be mig om mina pengar. 328 00:32:02,027 --> 00:32:05,858 Fan, fan. Du fattar det inte. Fy fan. Okej? Jag slår en dvärg, man. 329 00:32:05,947 --> 00:32:08,735 Jag menar, gå ut härifrån, din hallucinerande jävel. 330 00:32:08,825 --> 00:32:11,281 Vad? Vad, får du mig i ansiktet? 331 00:32:11,369 --> 00:32:13,409 Man, ge mig min bong tillbaka, kärring. 332 00:32:17,917 --> 00:32:19,115 Jäkla. 333 00:32:20,169 --> 00:32:21,497 Åh, man. 334 00:32:24,131 --> 00:32:25,708 Tack för röken. 335 00:33:16,471 --> 00:33:17,882 Ja. 336 00:33:20,015 --> 00:33:22,305 Vem fan tog min skit? 337 00:33:22,393 --> 00:33:23,721 Man, ni negrar är galna. 338 00:33:23,811 --> 00:33:26,515 Kan inte en jävel njuta en rök i sitt eget jävla hus 339 00:33:26,605 --> 00:33:29,641 utan att någon stjäl skit? Jävlar! 340 00:34:28,703 --> 00:34:30,578 Du gör den där tjejen på skam. 341 00:34:34,751 --> 00:34:37,586 Så du har inget nötkött med ingen på gatan, va? 342 00:34:37,670 --> 00:34:39,876 Du tror att det här kan ha varit Watsons gäng? 343 00:34:39,964 --> 00:34:42,669 Nej, man, jag sa att jag satte upp allt. 344 00:34:42,759 --> 00:34:45,463 Vad sägs om all den där ganja har ni rökt? 345 00:34:45,553 --> 00:34:48,043 Ganja? Vilken ganja? 346 00:34:52,100 --> 00:34:57,936 Åh, man. Min mamma är italiensk. Hon gillar mycket oregano till sin lasagne. 347 00:35:01,150 --> 00:35:03,723 Om du vet något, nu är det dags att säga ifrån. 348 00:35:03,819 --> 00:35:06,191 - Har sagt allt för dig. – Vi vet inget annat. 349 00:35:06,279 --> 00:35:08,356 - Skämta mig inte! - Håll upp, man. 350 00:35:08,449 --> 00:35:12,909 Du har gjort många steg gatan under de senaste dagarna, Rory. 351 00:35:12,995 --> 00:35:16,446 Något säger mig att du vet exakt vad som händer. 352 00:35:16,706 --> 00:35:19,031 Hej, se, snubbla inte. Vi tar ut dig. 353 00:35:19,125 --> 00:35:21,698 Jag kan inte vara någons fängelsetik. Lämna mig inte där inne. 354 00:35:21,794 --> 00:35:25,293 Jag vet vad de gör. Jag kan inte slänga någons sallad. 355 00:35:28,092 --> 00:35:30,463 Slå av den. Slå av den. 356 00:35:34,222 --> 00:35:36,973 Yo, oroa dig inte. Vi kommer för att hämta dig. 357 00:35:37,433 --> 00:35:39,557 Det kommer att bli okej, Jamie. 358 00:35:46,734 --> 00:35:48,441 Det är på riktigt. 359 00:35:50,446 --> 00:35:53,316 Kan vi påskynda det här, snälla? Tack. 360 00:35:59,371 --> 00:36:01,529 Hur lång tid kommer det här att ta? 361 00:36:29,315 --> 00:36:30,559 Så flyg! 362 00:36:36,780 --> 00:36:38,772 Ja, jag kommer att se bra ut. 363 00:36:48,833 --> 00:36:50,706 Ser du den där skiten? 364 00:36:51,084 --> 00:36:53,789 Det är ett stort jävla konto han tog precis från oss. 365 00:36:53,878 --> 00:36:55,041 Jag menar, fan den här skiten. 366 00:36:55,130 --> 00:36:57,087 Jag säger att vi går och isar den här jäveln rätt jävla nu. 367 00:36:57,174 --> 00:36:58,204 Nej, nej, nej. 368 00:36:58,299 --> 00:37:00,707 - Varför inte? – Han förtjänar bättre än så. 369 00:37:01,011 --> 00:37:02,718 Vad fan pratar du om? 370 00:37:02,804 --> 00:37:04,678 Vi kommer att göra det här rätt. 371 00:37:05,264 --> 00:37:07,553 Det kommer att bli högt och rörigt. 372 00:37:08,059 --> 00:37:11,759 Jag ska göra hans röv till en varnande berättelse för resten av jävla huven. 373 00:37:11,854 --> 00:37:13,182 Helvete, ja. 374 00:37:15,482 --> 00:37:17,640 Det lönar sig inte att vara en trevlig kille. 375 00:37:22,655 --> 00:37:23,770 Skynda sig. 376 00:37:23,865 --> 00:37:26,569 Det här är min sista dag. Du kan inte göra mig så här. 377 00:37:26,659 --> 00:37:27,774 Vad? 378 00:37:27,869 --> 00:37:29,493 Du är fortfarande på min klocka. Har du det? 379 00:37:29,578 --> 00:37:31,985 Det kommer att ta mig tre timmar att gnugga ner henne. 380 00:37:32,080 --> 00:37:33,824 - Jag är härifrĺn. - Vad? 381 00:37:34,249 --> 00:37:37,416 Tjej, det är bäst att du går in där och gnugga ner henne och lämna henne nöjd. 382 00:37:37,502 --> 00:37:39,329 Nu vill jag att du ska komma ihåg Jag höll din röv sysselsatt 383 00:37:39,421 --> 00:37:41,164 genom allt ditt skitsnack med Rory, 384 00:37:41,256 --> 00:37:45,335 när du skulle sväva din röv här och gör ingenting på en hel månad. 385 00:37:45,760 --> 00:37:49,840 Nu har jag ingen aning om vilken sort av galet skitsnack som du är inblandad i, 386 00:37:49,930 --> 00:37:51,472 men jag gillar det inte. 387 00:37:51,974 --> 00:37:54,761 Den Emily jag minns höll alltid sitt ord. 388 00:37:55,477 --> 00:37:57,470 Det är skiten. 389 00:37:59,898 --> 00:38:02,187 Behöver jag inte mer av det, älskling. 390 00:38:03,568 --> 00:38:04,943 Jag behöver mer olja. 391 00:38:05,445 --> 00:38:07,852 Hur mycket stoppar de i de små flaskorna? 392 00:38:08,030 --> 00:38:10,865 - De finns inte i strandvalstorlek. - Vad? 393 00:38:11,116 --> 00:38:13,524 Ingenting. Jag behöver lite mer olja. 394 00:38:15,120 --> 00:38:17,029 Ta den där karibiska kokosnöten. 395 00:38:17,122 --> 00:38:18,865 Den där skiten är bomben. 396 00:38:31,135 --> 00:38:35,298 Skynda sig! Kom och börja gnugga mig innan jag svalnar! 397 00:38:56,408 --> 00:38:58,151 Åh, gud. 398 00:39:00,286 --> 00:39:04,070 Det här är underbart. Jobba, älskling. Jobba! 399 00:39:20,180 --> 00:39:23,429 Åh, du har magi i de där små händerna. 400 00:39:23,724 --> 00:39:26,927 Ja, jag har alltid haft ett sätt med damerna. 401 00:39:46,245 --> 00:39:47,276 Var är jag guld? 402 00:40:23,321 --> 00:40:24,601 Jag öga. 403 00:40:29,785 --> 00:40:32,869 Irländska ögon kommer snart att le igen. 404 00:40:36,124 --> 00:40:38,532 Rory! Vi kan inte spendera mer pengar. 405 00:40:38,627 --> 00:40:40,999 Det är en troll och han är ute efter oss. Han vill ha tillbaka sitt guld. 406 00:40:41,087 --> 00:40:43,460 Det var han som dödade den där killen, den där killen på festen. 407 00:40:43,549 --> 00:40:44,828 Vad fan pratar du om? 408 00:40:44,924 --> 00:40:46,419 Röker du Jamies stash eller nåt skit? 409 00:40:46,509 --> 00:40:51,171 Tjej, du måste lugna dig, bete dig helt galet pratar om troll och skit. 410 00:40:53,557 --> 00:40:55,633 Vad är det, ni? 411 00:40:56,935 --> 00:40:59,770 Vi måste hämta Lisa. Kom igen. Kom igen, vi måste gå. 412 00:40:59,855 --> 00:41:01,515 Sätt dig i bilen. Sätt dig i bilen. Kom igen, vi måste gå. 413 00:41:01,607 --> 00:41:02,686 Jag kom precis hit. 414 00:41:02,774 --> 00:41:04,932 Åk bara hem så ringer jag dig när det är över. Okej? 415 00:41:05,026 --> 00:41:06,521 Det här berör dig inte, okej? 416 00:41:06,610 --> 00:41:09,647 Här, ta det här. Okej? 417 00:42:38,820 --> 00:42:39,852 Vad... 418 00:42:42,866 --> 00:42:43,897 Vad... 419 00:43:04,636 --> 00:43:06,427 Kom igen, Em. 420 00:44:09,946 --> 00:44:14,074 In i badet, min fina. Jag gillar mina tjejer snygga och rena. 421 00:44:14,367 --> 00:44:16,822 Dö, din lilla jävel! 422 00:44:43,560 --> 00:44:46,596 Kom igen. Kom igen. 423 00:44:49,899 --> 00:44:50,931 9-1-1... 424 00:45:44,283 --> 00:45:46,607 Jag kan inte fatta att hon är borta. 425 00:45:52,958 --> 00:45:55,828 Jag är ledsen, Em. Jag vet hur mycket hon betydde för dig. 426 00:45:58,796 --> 00:46:00,124 Gjorde du det? 427 00:46:04,802 --> 00:46:07,838 - Okej, så vad händer härnäst? – Vi lämnar tillbaka guldet. 428 00:46:07,930 --> 00:46:11,096 Nej. Helvete, nej. Det måste finnas ett annat sätt. Fy fan. 429 00:46:11,182 --> 00:46:15,678 Vi lämnar tillbaka guldet och allt som är kvar och kanske kommer allt det här att sluta. 430 00:46:18,314 --> 00:46:19,892 Alla ställer upp. 431 00:46:30,408 --> 00:46:34,109 - Hej, lätt att komma, lätt gå. - Vi är jävla. 432 00:46:34,662 --> 00:46:38,078 Du gjorde det igen. Hur kunde du spendera allt? 433 00:46:39,709 --> 00:46:42,378 Vad fan är det för fel på dig, kvinna? 434 00:46:44,880 --> 00:46:46,707 Åh, shit. 435 00:46:51,053 --> 00:46:52,961 Den här skiten är tung som fan. 436 00:47:04,857 --> 00:47:06,399 Omöjlig. 437 00:47:23,415 --> 00:47:24,958 Skit. 438 00:47:25,418 --> 00:47:27,041 Vad väntar du på? 439 00:47:37,345 --> 00:47:39,634 Jaha, varför skiter du? 440 00:47:39,722 --> 00:47:42,094 Jag säger att vi hoppar in jävla '64 utanför, 441 00:47:42,182 --> 00:47:44,389 och dra ass och sluta inte förrän vi kommer till Mexiko. 442 00:47:44,477 --> 00:47:46,018 Är du med, partner? 443 00:47:51,692 --> 00:47:54,858 Vi spenderar inte mer guld. Vi ger upp det. 444 00:47:56,112 --> 00:47:58,151 Det är en jävla skam. 445 00:48:10,375 --> 00:48:14,788 - Jag kan inte fatta att du lämnade det här. – Det var bara fyra månader sedan. 446 00:48:17,215 --> 00:48:20,749 Det var en livstid sedan. Du har rätt, Em. 447 00:48:21,093 --> 00:48:26,384 Vi måste ge tillbaka guldet. Det är din enda pjäs. 448 00:48:42,530 --> 00:48:47,191 - Du hittade den. Jag visste att du skulle göra det. - Vad är det? 449 00:48:47,284 --> 00:48:48,862 Ingen av er är säker. 450 00:48:48,952 --> 00:48:52,570 Den förbannade kommer inte att sluta förrän han får tillbaka den. 451 00:48:52,664 --> 00:48:54,621 Vad pratar du om? 452 00:49:04,967 --> 00:49:06,342 Var är Rory? 453 00:49:06,718 --> 00:49:08,711 Han sa att han måste få något från sin cykel. 454 00:49:08,804 --> 00:49:10,927 Var är guldet? 455 00:49:11,682 --> 00:49:13,224 Åh, shit! 456 00:49:24,027 --> 00:49:25,058 Skit. 457 00:49:58,517 --> 00:50:02,265 - Kom och lägg dig, min sötnos. - Jag har inte ditt guld. 458 00:50:02,353 --> 00:50:05,437 Jag vet det. Jag är inte här för mig guld. 459 00:50:05,523 --> 00:50:09,520 - Jag ska fånga den tjuven snart nog. - Vad vill du? 460 00:50:12,154 --> 00:50:15,487 Hämnd. Ett öga för ett öga. 461 00:51:10,416 --> 00:51:13,618 Kom igen, älskling. Kom igen. 462 00:51:47,074 --> 00:51:50,657 Rory, vart fan flyr du? Det är bäst att du ringer tillbaka. 463 00:51:50,745 --> 00:51:53,580 Jag leker inte med dig. Ring mig tillbaka. 464 00:51:54,998 --> 00:51:56,243 Knulla. 465 00:52:00,253 --> 00:52:01,878 Hej där. 466 00:52:02,047 --> 00:52:04,668 Hur fan kommer du in här, din galna jävel? 467 00:52:04,757 --> 00:52:08,043 Det guldet hörde inte ens till till den du stal den från. 468 00:52:08,135 --> 00:52:11,586 Lyssna, skada mig inte. Jag har inget med det här att göra. 469 00:52:22,899 --> 00:52:24,524 Pyssling. 470 00:52:25,860 --> 00:52:29,478 jävla kex, alltid bryta sig in i negrarnas hus. 471 00:52:43,543 --> 00:52:46,994 Du har ett så fint leende. Säg, "Ah." 472 00:53:04,896 --> 00:53:08,514 Dra över nu. Rory, kom igen, dra över. 473 00:53:10,818 --> 00:53:12,312 Vad? 474 00:53:15,697 --> 00:53:18,319 Emily, vi har inte tid med det här. 475 00:53:23,037 --> 00:53:24,532 Varför ska jag lita på dig? 476 00:53:24,622 --> 00:53:27,825 Alla hade rätt om dig. Du är inte bra. 477 00:53:28,376 --> 00:53:32,243 Du har rätt. Jag mår inte bra. 478 00:53:34,257 --> 00:53:38,124 Men jag försöker, Em. Jag försöker göra det rätta. 479 00:53:52,273 --> 00:53:55,143 Slå den. Ta gränden och skär av honom. 480 00:54:14,501 --> 00:54:16,873 - Vart ska du ha så bråttom, pojke? - Vi är förföljda. 481 00:54:16,962 --> 00:54:18,919 - Du stängde din fälla. - Vad har du i lådan? 482 00:54:19,006 --> 00:54:20,085 Ingenting. 483 00:54:20,174 --> 00:54:23,210 Det är min smutstvätt. Ge oss bara en biljett och släpp oss. 484 00:54:23,302 --> 00:54:24,843 Hej, hej! 485 00:54:25,970 --> 00:54:27,631 - Här. - Släpp henne! 486 00:55:00,502 --> 00:55:03,787 Vad fan är du? Lite tidigt till Halloween, eller hur? 487 00:55:03,880 --> 00:55:06,797 – De har mig guld. - Åh, det är ditt guld. 488 00:55:06,883 --> 00:55:10,217 Självklart är du en troll. Så vi lämnar bara över den till dig. 489 00:55:10,302 --> 00:55:13,588 - Jag skulle uppskatta det. - Varför går du inte hem till din mamma? 490 00:55:15,140 --> 00:55:17,513 Vad sa du om mig mamma? 491 00:55:26,693 --> 00:55:28,602 Vill du ha mer? 492 00:55:50,506 --> 00:55:51,586 Kom igen! 493 00:56:17,907 --> 00:56:20,943 Ge tillbaka det. 494 00:56:28,166 --> 00:56:29,329 Skit. 495 00:57:03,448 --> 00:57:04,480 Kom igen. 496 00:57:23,592 --> 00:57:27,008 Se upp, barn. Hämnden blir min ikväll. 497 00:57:33,142 --> 00:57:35,016 Åh, för helvete. 498 00:57:39,106 --> 00:57:40,600 Jamie. 499 00:57:42,818 --> 00:57:47,147 Vi vill inte ha någon. Fan, fan. 500 00:57:47,572 --> 00:57:49,197 Hålla fast. 501 00:57:54,537 --> 00:57:56,576 Vad är det, ni? Vill ni ha lite rök rök? 502 00:57:56,664 --> 00:57:58,906 – Vi måste bli av med det här guldet, just nu. – Vi måste gå. 503 00:57:58,999 --> 00:58:01,039 - Varför? – Vi jagas av en troll. 504 00:58:01,126 --> 00:58:03,961 - Kom igen. - Man, du kan inte röka din egen skit. 505 00:58:04,046 --> 00:58:05,955 Det är det första de lär dig, ninja. 506 00:58:06,048 --> 00:58:08,835 - Ninja? - Fråga inte. Kom igen, låt oss gå. 507 00:58:19,894 --> 00:58:21,269 Hej, storpengare. 508 00:58:21,479 --> 00:58:24,894 Hur behandlar företaget dig? Vad fan har du här? 509 00:58:25,649 --> 00:58:27,357 Åh, shit. 510 00:58:29,403 --> 00:58:32,688 Åh, fan. Din fula jävel. 511 00:58:33,490 --> 00:58:36,111 Inte konstigt att du agerar som en jävla hallick. 512 00:58:39,870 --> 00:58:41,827 Yo, vi är coola, eller hur? Du fick guldet. 513 00:58:41,914 --> 00:58:44,832 - Nej, fan. Vi är inte coola. - Shit. 514 00:58:48,003 --> 00:58:49,033 Polis, neger. 515 00:59:03,726 --> 00:59:06,216 Fan, det är otäckt. 516 00:59:12,859 --> 00:59:14,437 Vad fan är det? 517 00:59:19,449 --> 00:59:23,825 - Yo, Watson, skjut det där lilla freaket på riktigt. - Håll käften. 518 00:59:25,829 --> 00:59:29,198 Hej grabbar, Jag tror du har något av mig. 519 00:59:29,708 --> 00:59:33,207 Vad fan vill du? Din jävla jävel som ser Lucky-Charm ut. 520 00:59:33,837 --> 00:59:36,671 Du har stulit vad som har stulits från mig. 521 00:59:36,756 --> 00:59:38,548 Håll ut, håll ut. 522 00:59:41,135 --> 00:59:42,677 - Jaha? - Var fan är du? 523 00:59:42,761 --> 00:59:44,220 Hej, hej, älskling, hur mår du? 524 00:59:44,304 --> 00:59:47,969 - Du tror att du är riktigt smart... – Nej, älskling, jag kan inte komma in på det just nu. 525 00:59:48,058 --> 00:59:49,303 Du med lite skumt ho, eller hur? 526 00:59:49,393 --> 00:59:53,224 Nej, älskling, jag är inte med någon. Titta, Jag är med dig och bara du, älskling. Kom igen. 527 00:59:53,313 --> 00:59:59,730 Jag vet, titta, titta, jag kan inte. Jag har ett problem, ett litet jävla problem. 528 01:00:00,027 --> 01:00:04,025 - Titta, varför ringer du inte tillbaka en bror? - Okej, älskar dig. 529 01:00:05,532 --> 01:00:07,110 Jag också, älskling. 530 01:00:10,286 --> 01:00:12,825 Nu, sa du, lilla jävel? 531 01:00:14,165 --> 01:00:16,787 Du har stulit vad som har stulits från mig. 532 01:00:17,084 --> 01:00:21,461 Var nu en bra pojke. Ge det tillbaka. 533 01:00:22,381 --> 01:00:27,422 Åh, är guldet ditt? Naturligtvis en jävla troll. 534 01:00:28,095 --> 01:00:32,175 - Och du vill ha tillbaka guldet? - Jaha. 535 01:00:32,515 --> 01:00:35,967 - Nåväl, håll ut. Låt mig hämta det åt dig. - Ja. 536 01:00:42,024 --> 01:00:46,104 Kom igen, jävel, res dig upp. Kom igen. 537 01:00:54,953 --> 01:00:59,413 - Du slår som en liten tös. - Jaha? Okej, jävel. 538 01:00:59,665 --> 01:01:01,539 - Kom igen. - Ja. 539 01:01:04,211 --> 01:01:06,453 Vem är den lilla tjejen? Den svaga tjejen, jäveln. 540 01:01:06,547 --> 01:01:10,130 Vi börjar den här klassen, kärring. Välkommen till huven, älskling. 541 01:01:18,724 --> 01:01:20,966 Kom igen, man. Vad är det för jävla problem, man? 542 01:01:27,983 --> 01:01:29,608 Blir vi trötta, är vi? 543 01:01:43,706 --> 01:01:44,987 Watson! 544 01:01:46,291 --> 01:01:47,869 Fy fan! 545 01:02:13,859 --> 01:02:15,816 Fan, Watson. 546 01:02:17,195 --> 01:02:18,820 Fan, man! 547 01:02:22,784 --> 01:02:23,814 Vad fan? 548 01:02:25,119 --> 01:02:26,282 Vem fan... 549 01:02:26,370 --> 01:02:29,287 - Vad händer, ninjor? - Vad fan? 550 01:02:30,040 --> 01:02:31,748 Döda den här jäveln. 551 01:03:12,621 --> 01:03:14,079 Rory, hoppa in. 552 01:03:23,381 --> 01:03:25,622 - Låt oss gå härifrån. - Du sa det. 553 01:03:27,551 --> 01:03:28,714 Ja. 554 01:04:54,423 --> 01:04:56,665 - Hej? - Vem fan är du? Var är Watson? 555 01:04:56,759 --> 01:04:58,300 Watson? 556 01:04:58,677 --> 01:05:01,381 - Nej. Han är otillgänglig. Ledsen. - Är du en av hans pojkar? 557 01:05:01,471 --> 01:05:03,927 Det är bäst att du inte springer utan skak. Hur ser du ut? 558 01:05:04,015 --> 01:05:05,557 Hur ser jag ut? 559 01:05:05,683 --> 01:05:10,179 Jag fick rött hår och ett fint leende. 560 01:05:10,271 --> 01:05:12,642 - Det låter bra. - Ja, och jag är en ganska vass klädsel. 561 01:05:12,731 --> 01:05:14,225 - Okej. - Ja. 562 01:05:14,608 --> 01:05:19,566 - Tränar du? Har du en bra kropp? - Ja, jag tror att jag har en bra kropp. 563 01:05:20,697 --> 01:05:23,402 - Hur lång är du, älskling? - Hur lång är jag? 564 01:05:23,949 --> 01:05:28,279 - Tja, ungefär 3'6". -36! 565 01:05:28,370 --> 01:05:33,613 Ja. Men jag kompenserar för det på andra områden, om du förstår vad jag menar. 566 01:05:36,545 --> 01:05:39,747 Hej? Hej? 567 01:05:51,225 --> 01:05:52,719 Varför slutar vi? 568 01:05:54,686 --> 01:05:57,806 Man, allt är klart. Åh, man. Det finns inget vi kan göra. 569 01:05:57,898 --> 01:05:59,890 Han kommer att döda oss alla. 570 01:05:59,983 --> 01:06:01,608 Precis som han slet isär Lisa. 571 01:06:01,693 --> 01:06:02,937 Bara slappna av, okej? 572 01:06:03,027 --> 01:06:05,566 Det här är ditt fel. Jag håller inte tyst längre. 573 01:06:05,655 --> 01:06:08,062 - Du borde sakta ner din jävla rulle, du... - Bitch, ut ur mitt ansikte. 574 01:06:08,157 --> 01:06:10,826 Gå ur ditt ansikte? Neger... 575 01:06:10,909 --> 01:06:11,989 Är du jävla galen? 576 01:06:12,078 --> 01:06:16,407 - Sluta! Stopp! sluta! - Du sa att du inte skulle skada mig! 577 01:06:16,540 --> 01:06:19,706 Du sa att du var min vän. Du borde se upp för mig. 578 01:06:19,793 --> 01:06:23,078 Det är inte mitt fel att jag är rädd. Slå mig bara inte längre. 579 01:06:24,673 --> 01:06:26,581 - Han startade den här skiten! - Du började! 580 01:06:26,674 --> 01:06:28,632 Ni båda, håll käften! 581 01:06:28,718 --> 01:06:31,505 Den saken kommer att döda oss alla om vi inte får ihop skiten. 582 01:06:31,596 --> 01:06:33,386 Det enda sättet vi kan överleva detta är tillsammans. 583 01:06:33,472 --> 01:06:36,094 Så sluta bete dig som ett gäng mammas pojkar! 584 01:06:45,107 --> 01:06:46,650 My bad, man. 585 01:06:48,986 --> 01:06:50,611 Är vi coola? 586 01:06:53,741 --> 01:06:55,568 Ja, vi är coola. 587 01:07:05,043 --> 01:07:09,372 - Så, vad ska vi göra nu? - Inget mer spring. 588 01:07:09,922 --> 01:07:12,080 Så vi sitter bara här och bara vänta på att han ska döda oss? 589 01:07:12,174 --> 01:07:15,543 Nej. Vi måste döda honom först. 590 01:07:15,635 --> 01:07:18,209 Hur? Kulor gör inget. 591 01:07:18,556 --> 01:07:21,011 Inte heller att bli klämd av en tvåtonsbil. 592 01:07:21,099 --> 01:07:23,637 - Hur dödar vi den? - Jag vet inte. 593 01:07:24,477 --> 01:07:27,050 Men jag känner bara den man ska fråga. 594 01:07:36,405 --> 01:07:40,354 - Vi måste prata. - Hur är det med min döda fru? 595 01:07:40,576 --> 01:07:42,235 Hon kommer fortfarande att vara död imorgon. Kom igen, låt oss gå. 596 01:07:42,327 --> 01:07:44,569 - Gå av mig. - Kom igen, man. Låt oss gå. 597 01:07:44,871 --> 01:07:49,248 Har du lyssnat på min varning? Naturligtvis inte. 598 01:07:49,334 --> 01:07:52,334 Ingen gör det när de har guldet. 599 01:07:52,545 --> 01:07:55,795 Och nu har du hans vrede över dig. 600 01:07:55,881 --> 01:07:58,965 - Hur stoppar vi honom? - Varför ska jag hjälpa dig? 601 01:08:00,719 --> 01:08:02,877 Vad sägs om det? 602 01:08:11,437 --> 01:08:18,269 Dessa varelser, Leg're Ghaun. De är väktare från den mörka medeltiden. 603 01:08:19,194 --> 01:08:21,483 De var beskyddare av kungens förmögenhet, 604 01:08:21,571 --> 01:08:25,521 född av jordens magi, och hämta kungens guld 605 01:08:26,284 --> 01:08:28,609 och straffa alla som skulle stjäla den. 606 01:08:29,954 --> 01:08:32,326 Men efter att kungen dog, 607 01:08:32,414 --> 01:08:36,661 de fördes alla bort, tillbaka till jorden. Förutom en. 608 01:08:39,838 --> 01:08:43,503 Han stannade i denna jordiska värld och blev förvrängd och ond. 609 01:08:44,134 --> 01:08:46,625 Hur dödar vi den här lilla jäveln? 610 01:08:47,094 --> 01:08:51,139 Den här varelsens enda svaghet är två saker. 611 01:08:52,516 --> 01:08:56,015 Hans guld och fyrklövern. 612 01:08:58,147 --> 01:08:59,309 Fyrklöver? 613 01:08:59,398 --> 01:09:03,146 Vart fan är vi på väg en fyrklöver i huven? 614 01:09:06,362 --> 01:09:09,732 Kom igen, man. Det här är ingen tid att lysa upp. 615 01:09:10,741 --> 01:09:13,067 Berättade för dig. Klöver. 616 01:09:15,955 --> 01:09:17,235 Min ninja. 617 01:09:18,290 --> 01:09:20,864 Hur använder vi detta för att döda Leprechaunen? 618 01:09:21,626 --> 01:09:25,754 - Vad sägs om ett krucifix? – Den här varelsen går före kristendomen. 619 01:09:25,838 --> 01:09:29,706 - Vad sägs om vitlök? Kommer det att fungera? - Om han är hungrig. 620 01:09:33,637 --> 01:09:36,211 Det är allt. En silverkula. 621 01:09:36,307 --> 01:09:40,055 Varför köper du ens en Glock? De där tikarna klämmer alltid. 622 01:09:45,106 --> 01:09:46,814 Ihåliga spetsar. 623 01:09:50,987 --> 01:09:52,564 Vad gör du? 624 01:10:18,513 --> 01:10:20,884 Dags att knulla lite folk. 625 01:10:24,184 --> 01:10:25,928 Varsågod. 626 01:10:27,061 --> 01:10:30,229 Fan, hur fan får du en pistol och allt jag får är en jävla fladdermus? 627 01:10:30,315 --> 01:10:31,512 Vad ska jag göra? Slå en homerun? 628 01:10:31,607 --> 01:10:34,360 Jamie, jag behöver bara dig att vakta min rygg, man. 629 01:10:34,444 --> 01:10:36,899 Man, titta, allt vi behöver göra är att vänta till morgonen 630 01:10:36,988 --> 01:10:38,814 och den lilla jävelns skål. 631 01:10:38,906 --> 01:10:40,982 - Morgon? - Ja. Solljus och skit. 632 01:10:41,075 --> 01:10:42,901 Han är ingen vampyr, din idiot. 633 01:10:42,993 --> 01:10:46,196 Åh, titta på dig. Titta vem som är experten på troll nu. 634 01:10:46,287 --> 01:10:48,364 Hur vet du att solljus inte fungerar? Du vet inte. 635 01:10:48,457 --> 01:10:50,330 Hur kommer det sig att du tänker vet du allt hela tiden? 636 01:10:50,416 --> 01:10:54,081 Okej, du håller här. Jag ska gå och kolla på Em, okej? 637 01:10:54,420 --> 01:10:58,204 Bäst att du kommer tillbaka också. Lämna mig och den här jäveln för mig själv 638 01:10:58,674 --> 01:11:00,548 med en jävla fladdermus! 639 01:11:05,180 --> 01:11:06,722 Lycka till, mitt barn. 640 01:11:18,150 --> 01:11:20,227 Jag trodde att jag hade problem innan. 641 01:11:20,527 --> 01:11:22,069 Baby, jag är... 642 01:11:23,030 --> 01:11:27,193 - Jag var bara, du vet... - Ja. 643 01:11:42,256 --> 01:11:44,047 Sätt upp en fälla för mig, boyo? 644 01:11:44,132 --> 01:11:46,540 Fy fan, din lilla jävel. 645 01:11:50,013 --> 01:11:52,089 Förbannade klöver! 646 01:11:59,229 --> 01:12:00,807 Döda mig inte. 647 01:12:01,273 --> 01:12:03,182 Ta ditt guld. Ta allt. 648 01:12:03,817 --> 01:12:05,360 Bespara mig bara livet. 649 01:12:06,694 --> 01:12:10,644 Jag kommer aldrig att skada dig igen. Jag svär. 650 01:12:11,115 --> 01:12:15,362 Du svär? Säg hej till Saint Patrick för mig, kärring. 651 01:12:20,374 --> 01:12:21,785 Det är fast! 652 01:12:32,219 --> 01:12:34,092 Håll dig borta från min vän! 653 01:12:35,597 --> 01:12:39,641 - Du använde mig guld. - Det stämmer, kärring. Jag köpte mig en ny bil. 654 01:12:39,725 --> 01:12:44,352 Jag köpte lite is, köpte några nya kickar och en massa knoppar också. 655 01:12:44,438 --> 01:12:48,483 Och jag rökte den där skiten och det var gott, din jävel. 656 01:12:59,285 --> 01:13:01,692 Jag har inget bråk med dig, häxa. 657 01:13:01,787 --> 01:13:03,531 Tja, det måste ändras. 658 01:13:03,623 --> 01:13:07,406 Spring, Emily. Jag har en oönskad gäst att ta itu med. 659 01:14:02,217 --> 01:14:04,756 Du kan inte ta guldet. Du kan inte ta det. 660 01:14:04,845 --> 01:14:07,051 Det är min. Jag vill ha tillbaka den. 661 01:15:08,487 --> 01:15:09,650 Inga! 662 01:15:43,603 --> 01:15:46,354 Din jävel! 663 01:15:56,948 --> 01:15:58,193 Rory! 664 01:15:59,784 --> 01:16:02,073 Förlåt, det gjorde ont i det gamla knäet, eller hur? 665 01:16:02,161 --> 01:16:03,739 Dra åt helvete! 666 01:16:20,261 --> 01:16:22,337 Det här är vad du vill, eller hur? 667 01:16:26,058 --> 01:16:27,468 Inga! 668 01:16:32,689 --> 01:16:34,232 Mina bebisar! 669 01:16:35,984 --> 01:16:37,443 Kom och hämta dem. 670 01:16:51,748 --> 01:16:54,535 Ingen flykt från dig den här gången, älskling. 671 01:16:54,626 --> 01:16:57,994 Du kommer åt helvetet med alla andra som stal från mig. 672 01:17:11,892 --> 01:17:13,884 Inga! 673 01:17:35,664 --> 01:17:37,740 Jag dödar dig! 674 01:17:52,471 --> 01:17:54,095 Jag gillar henne. 675 01:18:20,789 --> 01:18:22,366 Vi har haft vårt kul. 676 01:18:22,456 --> 01:18:26,620 Ge mig nu vad som är mitt, och jag kan skona ditt eländiga liv. 677 01:18:27,211 --> 01:18:30,211 Varför dödade du dem? För detta? 678 01:18:30,297 --> 01:18:34,757 - Din onda jävla. - Förmoda dig inte att säga rätt från fel. 679 01:18:34,885 --> 01:18:37,885 Du kompromissade med allt du trodde på när du fick guldet. 680 01:18:37,971 --> 01:18:42,015 Precis som alla före dig. Din sort är svag 681 01:18:42,100 --> 01:18:45,433 och kommer alltid att ge efter till dina själviska längtan. 682 01:18:47,814 --> 01:18:50,221 Tar fram det värsta i oss, eller hur? 683 01:18:52,234 --> 01:18:55,151 Vill du verkligen dö så illa? 684 01:18:55,738 --> 01:18:57,943 Du kan inte leva för evigt. 685 01:18:59,408 --> 01:19:00,735 Inga! 686 01:19:38,736 --> 01:19:41,024 Jag smälter! 687 01:20:11,474 --> 01:20:12,933 Kom igen, Rory. 688 01:20:14,184 --> 01:20:15,762 Vakna. 689 01:20:17,437 --> 01:20:19,181 Vakna. 690 01:20:24,611 --> 01:20:29,023 - Var är han? - Han är död. 691 01:20:31,784 --> 01:20:35,782 - Det är över. - Hur fick du pistolen att fungera? 692 01:20:36,247 --> 01:20:39,247 - Pistol? - Klövern. 693 01:20:44,879 --> 01:20:48,045 Inget som en bra eld för att värma själen. 694 01:20:49,258 --> 01:20:50,753 Kom igen! 695 01:21:19,578 --> 01:21:24,120 I 2 000 år, ni smutsiga dödliga har försökt stjäla mina rikedomar 696 01:21:24,207 --> 01:21:26,911 för att tillfredsställa dina giriga drifter. 697 01:21:28,044 --> 01:21:34,047 Och det slutar alltid likadant, med dig som tigger om dina eländiga liv. 698 01:21:34,132 --> 01:21:37,050 - Rory! - jävla... 699 01:21:38,178 --> 01:21:39,589 Jag halkar! 700 01:21:39,680 --> 01:21:42,217 Var det värt allt till slut? 701 01:21:47,270 --> 01:21:52,644 En dag kommer din sort att lära sig att Leprechaunens skatter... 702 01:21:52,734 --> 01:21:53,764 Hej! 703 01:22:48,827 --> 01:22:54,189 Helt slut på klöver, pojke? Det är för dåligt. 704 01:24:34,843 --> 01:24:37,240 Kolla in min ninja.